"подобити" meaning in Old Church Slavonic

See подобити in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: подоба (podoba) + -ити (-iti) Etymology templates: {{suffix|cu|подоба|ити}} подоба (podoba) + -ити (-iti) Head templates: {{head|cu|verb|||or||or||||or||or||g=impf|head=|tr=}} подобити • (podobiti) impf, {{cu-verb|impf}} подобити • (podobiti) impf Inflection templates: {{cu-conj-present-refl|подоблѭ|подоби}}, {{cu-conj-present-ext|подоблѭ сѧ|подобиши сѧ|подобитъ сѧ|подобивѣ сѧ|подобита сѧ|подобите сѧ|подобимъ сѧ|подобите сѧ|подоблѭтъ сѧ}} Forms: podobiti [romanization], no-table-tags [table-tags], подоблѭ сѧ [first-person, singular], подобиши сѧ [second-person, singular], подобитъ сѧ [singular, third-person], подобивѣ сѧ [dual, first-person], подобита сѧ [dual, second-person], подобите сѧ [dual, third-person], подобимъ сѧ [first-person, plural], подобите сѧ [plural, second-person], подоблѭтъ сѧ [plural, third-person]
  1. (reflexive) to be like Tags: reflexive
    Sense id: en-подобити-cu-verb-tuz-3pBN Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header, Old Church Slavonic terms suffixed with -ити, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Old Church Slavonic terms suffixed with -ити: 58 42 Disambiguation of Pages with 1 entry: 59 41 Disambiguation of Pages with entries: 73 27
  2. (reflexive) imitate, emulate, resemble Tags: reflexive
    Sense id: en-подобити-cu-verb-gsQG3z5L Categories (other): Old Church Slavonic entries with incorrect language header Disambiguation of Old Church Slavonic entries with incorrect language header: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: подоба (podoba), съподобити (sŭpodobiti) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "подоба",
        "3": "ити"
      },
      "expansion": "подоба (podoba) + -ити (-iti)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "подоба (podoba) + -ити (-iti)",
  "forms": [
    {
      "form": "podobiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-refl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "подоблѭ сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "подобиши сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "подобитъ сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подобивѣ сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подобита сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подобите сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подобимъ сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "подобите сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подоблѭтъ сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "подобити • (podobiti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "подобити • (podobiti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "подоблѭ",
        "2": "подоби"
      },
      "name": "cu-conj-present-refl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "подоблѭ сѧ",
        "2": "подобиши сѧ",
        "3": "подобитъ сѧ",
        "4": "подобивѣ сѧ",
        "5": "подобита сѧ",
        "6": "подобите сѧ",
        "7": "подобимъ сѧ",
        "8": "подобите сѧ",
        "9": "подоблѭтъ сѧ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "podoba",
      "word": "подоба"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sŭpodobiti",
      "word": "съподобити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic terms suffixed with -ити",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Be not therefore like unto them",
          "ref": "Matthew 6:8, from Codex Marianus, 1060800",
          "text": "не подобите сѧ ꙋбо имъ ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be like"
      ],
      "id": "en-подобити-cu-verb-tuz-3pBN",
      "links": [
        [
          "be like",
          "be like"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to be like"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "we have no such teacher who would explain the true Christian faith to us in our own tongue, so that even the countries here, seeing this, might emulate us.",
          "ref": "from the Life of Constantine",
          "text": "оучителѧ не имамъ таковаго, иже бꙑ нꙑ въ свои ꙗзꙑкъ истоую вѣроу христꙇаньскоую сказалъ, да бꙑша и инꙑ странꙑ того зрѧще подобили сѧ намъ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imitate, emulate, resemble"
      ],
      "id": "en-подобити-cu-verb-gsQG3z5L",
      "links": [
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ],
        [
          "emulate",
          "emulate"
        ],
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) imitate, emulate, resemble"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "подобити"
}

{
  "categories": [
    "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
    "Old Church Slavonic imperfective verbs",
    "Old Church Slavonic lemmas",
    "Old Church Slavonic terms suffixed with -ити",
    "Old Church Slavonic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "подоба",
        "3": "ити"
      },
      "expansion": "подоба (podoba) + -ити (-iti)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "подоба (podoba) + -ити (-iti)",
  "forms": [
    {
      "form": "podobiti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cu-conj-present-refl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "подоблѭ сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "подобиши сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "подобитъ сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подобивѣ сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подобита сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подобите сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подобимъ сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "подобите сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "подоблѭтъ сѧ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "impf",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "подобити • (podobiti) impf",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf"
      },
      "expansion": "подобити • (podobiti) impf",
      "name": "cu-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "подоблѭ",
        "2": "подоби"
      },
      "name": "cu-conj-present-refl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "подоблѭ сѧ",
        "2": "подобиши сѧ",
        "3": "подобитъ сѧ",
        "4": "подобивѣ сѧ",
        "5": "подобита сѧ",
        "6": "подобите сѧ",
        "7": "подобимъ сѧ",
        "8": "подобите сѧ",
        "9": "подоблѭтъ сѧ"
      },
      "name": "cu-conj-present-ext"
    }
  ],
  "lang": "Old Church Slavonic",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "podoba",
      "word": "подоба"
    },
    {
      "roman": "sŭpodobiti",
      "word": "съподобити"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic reflexive verbs",
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Be not therefore like unto them",
          "ref": "Matthew 6:8, from Codex Marianus, 1060800",
          "text": "не подобите сѧ ꙋбо имъ ·",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be like"
      ],
      "links": [
        [
          "be like",
          "be like"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to be like"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Church Slavonic reflexive verbs",
        "Old Church Slavonic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "we have no such teacher who would explain the true Christian faith to us in our own tongue, so that even the countries here, seeing this, might emulate us.",
          "ref": "from the Life of Constantine",
          "text": "оучителѧ не имамъ таковаго, иже бꙑ нꙑ въ свои ꙗзꙑкъ истоую вѣроу христꙇаньскоую сказалъ, да бꙑша и инꙑ странꙑ того зрѧще подобили сѧ намъ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imitate, emulate, resemble"
      ],
      "links": [
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ],
        [
          "emulate",
          "emulate"
        ],
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) imitate, emulate, resemble"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "подобити"
}

Download raw JSONL data for подобити meaning in Old Church Slavonic (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.